La Historia detrás de ‘House’ el éxito de The Rapture

Luke Jenner, vocalista de The Rapture, publicó un conmovedor escrito a propósito del décimo aniversario de la publicación de su álbum ‘House Of Jealous Lovers’

Texto Original (Inglés)

http://rapturerandomness.tumblr.com/post/16953334837/house-ten-year-anniversary

Traducción

“Viendo ‘MoneyBall’ por tercera vez en el vuelo a casa desde América del Sur, no pude dejar de reflexionar sobre las similitudes de los Atléticos de Oakland, Billy Bean y mi banda The Rapture. Hemos sido exitosos en todo lo que siempre quise desde el año 2002 pero, como Bean, no me había dado cuenta de eso. Como “House of Jealous Lovers” no sonó en la radio ni vendió millones de discos, pensé que había fracasado. Empecé a escuchar a la gente a mi alrededor que me dijo que no era suficiente, y yo, poco a poco, aparté a la gente que creía en mí, fuera de la banda.

Ese tema cambió el juego. Fuimos la primera banda de nuestra generación en escribir una canción matadora, que incorpora algo que se puede poner en un club, con un toque punk. La gente me pregunta sobre eso todo el tiempo en las entrevistas y lo he estado analizando por años, pero creo que finalmente es hora de reclamarlo, de ser yo mismo, sin miedo. Desde hace diez años, he logrado todo lo que he querido en la música. Hacer una marca, ser parte de la cadena impresionante de la historia de la música, aunque sea pequeño. Al igual que ‘Moneyball’, la gente llegó, vendió un montón de discos e hizo muchas canciones que fueron tocadas en la radio, con la idea de que fueron pioneros, y todavía lo siguen haciendo. Pero nosotros fuimos los primeros, y eso es suficiente, finalmente.

He tenido la suerte de ganar suficiente dinero para ayudar a criar a mi hijo, y sigo haciendo el trabajo que conozco y amo; y además estoy casado con una hermosa mujer que también es mi mejor amiga. Muchas de las personas con las que empecé a tocar música, ni siquiera lo siguen haciendo, en absoluto, o ciertamente no han llegado a viajar por el mundo y tocar para mucha gente, todo el tiempo. Nunca quise hacer una tonelada de dinero o ser súper famoso, ese no es el punto. Amar lo que haces, y tener la oportunidad de hacerlo todos los días, eso, es el éxito.

Hoy en día, Mattie, Vito, y yo escribimos una canción en los estudios de ‘Tasty Fish’, un espacio de ensayo en el Lower East Side, y James Murphey y Tim Goldsworthy hicieron un estupendo trabajo produciéndola y convirtiéndola en algo que funcionó. Jonathan Galkin renunció a su trabajo, mucho mejor pagando siendo un tipo corporativo, para hacer algo que amaba (manejar la disquera), James y Tim obtuvieron el área metropolitana para remezclar ‘The Sucker’, porque eso le daría cierta legitimidad en el B-side, y DFA nació en un pequeño estudio de West 13th St, donde Civilles y Coles hicieron música diez años antes de eso, en un edificio propiedad de Tyler Broadie que solía ir de gira con nosotros.”

Luke